新年书信：茨维塔耶娃诗六首 王家新译（据伊利亚•卡明斯基和吉恩•瓦伦汀的英译本译出）我祝福我们的手头活我祝福我们的手头活，祝福每晚的入睡。一夜又一夜祝福。而这外套，你的外套，我的外套，半落满了灰，半是洞。我祝福陌生人家里的宁静——祝福那烤炉里的面包。1918我知道这真实我知道这真实！其它的真实都放弃。在大地上已没有时间让人们互相拼斗。看——已是黄昏；看，已是夜晚。不会再有你们的说话声了...
阿莱杭德娜•皮扎尼克短诗14首 作者|阿莱杭德娜•皮扎尼克 译者|汪天艾 阿莱杭德娜•皮扎尼克（AlejandraPizarnik,1936-1972），出生在阿根廷布宜诺斯艾利斯一个东欧移民家庭，有波兰血统。曾获布宜诺斯艾利斯市年度诗歌奖一等奖，以及美国古根海姆和富布莱特基金会的资助。1972年，皮扎尼克在布宜诺斯艾利斯吞下过量的安眠药去世，年仅36岁。皮扎尼克和墨西哥女画家弗里...
伊朗|埃姆朗·萨罗希及其诗选 埃姆朗·萨罗希（Emran Salahi），1947年出生于伊朗首都德黑兰。在上世纪70年代，他是“使命诗歌”诗人群的代表之一，主要诗集有：《在水中哭泣》（1974）、《雾中的列车》（1976）、《半路上的车站》（1977）、《第十七个》（1979）。在这一时期，萨罗希的诗歌以社会讽刺诗著称，关注下层民众的辛酸苦辣，对社会不公正等丑恶现象进行讽刺和抨击，比如：“...
图马斯·安哈瓦的诗︱在 黄 昏·遥远的声音变得更远 图马斯·安哈瓦（Tuomas Anhava，1927-）芬兰著名诗人。他的诗主要是受盎格鲁萨克逊诗歌和日本俳句的影响。主要作品：《三十六首诗》 在 黄 昏 疲倦的一天用充血的眼睛眺望在铁青色的海湾之上。绿色变黑。 波涛推送无声的细浪轻轻摇荡，鸟儿安全地滑行。这是夜自己。 遥远的声音变得更远 遥远的声音变得更远，近处的声音变得更近，风在树与...
翁贝尔托·萨巴诗选（18首）王东东/译 翁贝尔托·萨巴（Umberto Saba，1883-1957)，意大利诗人、小说家，出生于地中海边的港口城市的里雅斯特（Trieste，时属奥匈帝国）。萨巴一生经历艰辛，其母是犹太人，出生前就与母亲一同被其父抛弃。一战时曾从军，二战时受法西斯迫害，辗转流徙，受到诗人翁加雷蒂和蒙塔莱的友谊的保护。他的诗也受到隐逸派的影响，但又独具一格。这里的诗选译自英...
安妮.卡森诗18首｜金舟翻译安妮.卡森(Anne Carson)生于1950年，现住加拿大蒙特利尔。曾就读于加拿大多伦多大学并相继在该大学获得学士、硕士和博士学位。 2001年，安妮.卡森的诗集《丈夫的美丽》 获得艾略特诗歌奖(奖金一万英镑)，使她成为该奖项自1993年开始颁奖以来的第一位女诗人。评奖委员会主席海伦.邓莫尔对她的获奖作品评论说：“安妮.卡森才华横溢地通过辛辣尖酸，性感...
space1你不会再干渴得长久了，烧焦了的心！约言在大气之中飘荡，从那些不相识的众人口中向我吹来，强烈的凉气来了……我的太阳在中午炎热的照在我头上：我欢迎你们，你们来了，突然吹来的风，你们，午后的凉爽的精灵！风吹得异样而纯洁。黑夜不是用斜看的诱惑者的眼光在瞟着我吗？……保持坚强，我的勇敢的心！不要问，为什么？——2我的浮生的一日！太阳沉落了。平坦的波面已经闪耀着金光。岩石发散着热气：也许是在...
你好，百花山琴声飘忽不定，捧在手中的雪花微微震颤。当阵阵迷雾退去，显出旋律般起伏的峰峦。我收集过四季的遗产，山谷里，没有人烟。采摘下的野花继续生长开放，那是死亡的时间。沿着原始森林的小路，绿色的阳光在缝隙里流窜。一只红褐色的苍鹰，用鸟语翻译这山中恐怖的谣传。我猛地喊了一声：“你好，百——花——山——”“你好，孩——子——”回音来自遥远的瀑涧。那是风中之风，使万物应和，骚动不安。我喃喃低语，手...
蓝野（1968—），原名徐现彬，山东莒县人，北京《诗刊》社编辑。关机关机关机，关机关机你拨打的用户现在已经关机请稍后再拨关机，你关不住运河里流淌的水，关不住京沪线上奔驰的火车，关不住北方来的风，关不住自由高远的天空关机，你关不住一个人咚咚的心跳关不住他体内奔涌的血液关机，他不在你的手机里还可到你们共有的地方居住你关掉声音，关不掉光线你关掉现在，关不掉过去2002/10/19凌晨秋天我小心翼翼...
汤养宗，闽东首府霞浦人。出版诗集《去人间》《制秤者说》《一个人大摆宴席 汤养宗集（1984-2015）》等七种。先后获得人民文学奖、中国年度最佳诗歌奖、《诗刊》年度诗歌奖、储吉旺文学奖、滇池文学奖、扬子江诗学奖。部分诗作被翻译成外文在国外发表。诗集《去人间》荣获第7 届鲁迅文学奖诗歌奖。 汤养宗的诗 NO.1 一个人大摆宴席 一个人无事，就一个人大摆宴席，一个人举杯...
